November 17th, 2011

Вопрос дня: Почему название полиция хуже чем милиция.

От смены названия только хуже стало.

Во-первых, у них появилось ощущение, что они что-то сделали и с них теперь взятки гладки.
А во-вторых, и это, я считаю самым главным, у слова полиция негативная коннотация.
Я не говорю о современных фильмах где, иногда (далеко не всегда), полицейские бывают героями.
Более важным, мне кажется, то значение, которое выносишь из детства.
Вот сейчас мы с ребенком читаем детские сказки.
И вот, попробуйте найти, хоть в одной сказке советского времени, положительного полицейского.
"Незнайка на луне" (первое упоминание полицейского):

-- "Резиновая палка"! -- передразнил полицейский. -- Вот и видно, что
ты осел! Это усовершенствованная резиновая дубинка с электрическим
контактом. Сокращенно -- УРДЭК. А ну-ка, стой смирно! -- скомандовал он.
Р-р-руки по швам! И никаких р-разговоров!"




"Приключения Буратино" - вообще отличная сцена, как Карабас-Барабас подкупает полицейского:

"Карабас Барабас бросился перед начальником на колени и, бородой размазывая слезы по лицу, завопил:
– Я несчастный сирота, меня обидели, обокрали, избили…
<...>
В подкрепление своих слов Карабас Барабас вытащил горсть золотых монет и положил в туфлю начальника."


И как, потом, будет ребенок воспринимать полицейских?

Был же образ честного милиционера в нашей истории - "Дядя Степа - милиционер". Другое дело, что он далеко не всегда (если не сказать - никогда) не соответствовал действительности. Но все равно - образ был, и было некоторое доверие к милиции.

Да и люди, которые шли работать в милицию, часто шли по соображениям борьбы с преступностью. А сейчас, после такого образа - единственным стимулом для молодого человека, чтобы идти в милицию - это возможность коррупционного заработка.

Единственное, что утешает, это то, что ребенок будет видеть в сказках вполне реального полицейского, а не идеализированного. Хотя, не велико утешение. Увы